La regla 65/20 del examen de ciudadanía, explicada

El examen de ciudadanía le pide mucho a la mayoría de los solicitantes: un examen de inglés y un examen cívico basado en 128 preguntas. Pero la ley reconoce que aprender un nuevo idioma y una larga lista de datos es más difícil con la edad, sobre todo para quienes llevan décadas viviendo en EE. UU. La consideración especial 65/20 hace que el examen sea mucho más corto para ellos.

Quién califica para 65/20

Califica para la consideración especial 65/20 si se cumplen las dos condiciones en la fecha en que presenta el Formulario N-400:

1. Tiene 65 años o más, y
2. Ha sido residente permanente legal (titular de green card) durante 20 años o más.

Hay dos detalles importantes. Primero, ambas condiciones se miden en su fecha de presentación, no en la fecha de la entrevista. Cumplir 65 años después de presentar no cuenta. Segundo, los 20 años se cuentan desde que se hizo residente permanente, fecha que aparece en su green card como “Resident Since”.

Si le falta poco para calificar, puede valer la pena esperar a cumplir ambas condiciones antes de presentar la solicitud. Un abogado o representante acreditado puede ayudarle a decidir.

Qué cambia para usted

	Examen 2025 normal	Consideración especial 65/20
Examen de inglés (leer, escribir, hablar)	Obligatorio	No obligatorio
Preguntas cívicas para estudiar	128	20 (marcadas con asterisco)
Preguntas en la entrevista	Hasta 20	10
Respuestas correctas para aprobar	12	6
Idioma del examen cívico	Inglés	El que usted elija

La calificación es el mismo 60 % que para todos, pero solo necesita dominar 20 preguntas y puede responderlas en el idioma que mejor habla.

Las 20 preguntas para estudiar

Estas son las 20 preguntas marcadas con asterisco en la lista oficial 2025 de USCIS. Cada enlace abre una página en español con las respuestas aceptadas y una explicación sencilla.

1. ¿Cuál es la ley suprema de la nación? (pregunta 2)
2. ¿Cuántas enmiendas tiene la Constitución de los Estados Unidos? (pregunta 7)
3. ¿Cuál es el sistema económico de los Estados Unidos? (pregunta 12)
4. Nombre un poder del Congreso de EE. UU. (pregunta 20)
5. ¿Cuál es el nombre del presidente de la Cámara de Representantes actualmente? (pregunta 30)
6. ¿Por cuántos años se elige al presidente de los Estados Unidos? (pregunta 36)
7. ¿Cuál es el nombre del presidente de los Estados Unidos actualmente? (pregunta 38)
8. ¿Cuál es el nombre del vicepresidente de los Estados Unidos actualmente? (pregunta 39)
9. ¿Quién veta los proyectos de ley? (pregunta 44)
10. ¿Cuál es el tribunal más alto de los Estados Unidos? (pregunta 52)
11. ¿Quién es el gobernador de su estado actualmente? (pregunta 61)
12. ¿A qué le mostramos lealtad cuando decimos el Juramento a la Bandera? (pregunta 66)
13. ¿Quiénes vivían en América antes de que llegaran los europeos? (pregunta 74)
14. ¿Quién escribió la Declaración de Independencia? (pregunta 78)
15. George Washington es famoso por muchas cosas. Nombre una. (pregunta 86)
16. Abraham Lincoln es famoso por muchas cosas. Nombre una. (pregunta 94)
17. Martin Luther King, Jr. es famoso por muchas cosas. Nombre una. (pregunta 113)
18. ¿Qué evento importante ocurrió el 11 de septiembre de 2001 en los Estados Unidos? (pregunta 115)
19. ¿Por qué la bandera tiene 13 franjas? (pregunta 121)
20. Nombre tres días festivos nacionales de EE. UU. (pregunta 126)

Cuatro de ellas tienen respuestas que cambian: el presidente de la Cámara (pregunta 30), el presidente (38), el vicepresidente (39) y su gobernador (61). Verifique los nombres actuales en la página de actualizaciones de USCIS justo antes de su entrevista y busque a su gobernador en el sitio oficial de su estado.

Si presentó su solicitud antes del 20 de octubre de 2025, toma el examen 2008, que tiene su propia lista de 20 preguntas con asterisco. Las reglas son iguales: el oficial le hace 10 y necesita 6 correctas. En ese caso, use la lista oficial 2008 de USCIS.

Cómo es la entrevista con 65/20

Ese día, la entrevista sigue los pasos normales: el juramento de decir la verdad, la revisión de su solicitud N-400 y luego el examen cívico. Como está exento del examen de inglés, no hay examen de lectura ni de escritura, y la revisión de la solicitud puede hacerse con su intérprete.

En el examen cívico, el oficial lee 10 preguntas de la lista con asterisco y su intérprete las traduce. Usted responde en su idioma y el intérprete traduce su respuesta. Cuando llega a 6 respuestas correctas, aprobó el examen cívico. Si necesita un momento, puede pedir que repitan la pregunta.

Asegúrese de que su aviso o su abogado confirme que su caso se trata con la regla 65/20, para que el oficial use la lista con asterisco. Lea nuestra guía paso a paso de la entrevista de ciudadanía para saber qué pasa antes y después del examen.

50/20 y 55/15: las otras exenciones por edad

Hay otras dos exenciones por edad que a menudo se confunden con 65/20. Le eximen del examen de inglés, pero debe estudiar todas las preguntas cívicas:

• 50/20: tiene 50 años o más y ha sido residente permanente durante 20 años o más al presentar su solicitud.
• 55/15: tiene 55 años o más y ha sido residente permanente durante 15 años o más al presentar su solicitud.

Con 50/20 y 55/15 toma el examen cívico en su idioma, pero con la lista completa de preguntas, no con la lista corta de 20. Solo la regla 65/20 reduce el número de preguntas cívicas.

Tomar el examen en su idioma

Si califica para una exención por edad, puede tomar el examen cívico en el idioma que elija, incluido el español. Por lo general, usted lleva su propio intérprete, que debe hablar con fluidez inglés y su idioma. El intérprete traduce las preguntas del oficial y sus respuestas; no puede ayudarle a responder.

Consejos prácticos:

• Elija un intérprete tranquilo, confiable y que conozca el vocabulario cívico. Muchas veces puede ser un familiar, pero revise las reglas en su aviso de entrevista.
• Practiquen juntos antes de la entrevista con las preguntas oficiales, para que el intérprete conozca los términos (por ejemplo, “Speaker of the House” o “veto”).
• Lleve una identificación válida para el intérprete si su aviso lo pide.

En ReadyPass, cada pregunta tiene una página en español con la pregunta y las respuestas aceptadas traducidas, muy útil para usted y para su intérprete.

Consejos de estudio para personas mayores

Veinte preguntas se pueden aprender con una rutina constante:

1. Aprenda 3 preguntas al día. En una semana habrá visto las 20. Use la segunda semana para repasarlas.
2. Elija una respuesta corta para cada pregunta y use siempre la misma. Para “¿Cuál es el sistema económico de los Estados Unidos?” diga simplemente “capitalismo”.
3. Diga las respuestas en voz alta, de preferencia a un familiar que le haga las preguntas en desorden.
4. Escriba en una tarjeta los nombres que cambian: el presidente, el vicepresidente, el presidente de la Cámara y su gobernador. Repásela la noche anterior.
5. Use una pantalla grande. Las páginas de ReadyPass tienen letra grande y funcionan en tabletas y teléfonos.

Si una condición de salud le dificulta aprender

Si una discapacidad física o del desarrollo, o un impedimento mental, le hace imposible aprender inglés o educación cívica, puede calificar para una excepción por discapacidad médica. Requiere el Formulario N-648, completado por un profesional médico con licencia, y se revisa por separado. Consulte con un abogado de inmigración o un representante acreditado si le aplica.

También puede pedir a USCIS adaptaciones para la entrevista, como más tiempo, un intérprete de lengua de señas o un lugar diferente. USCIS explica las opciones en su página de excepciones y adaptaciones.

La regla 65/20 convierte un examen largo en uno corto. Con 20 preguntas, un buen intérprete y dos semanas de práctica constante, la mayoría de quienes califican llegan bien preparados. Vea todas las preguntas 65/20 en la lista de preguntas, marcadas con una ★ dorada, o lea nuestra guía completa para aprobar el examen de ciudadanía.

ReadyPass es una herramienta de estudio independiente y no ofrece asesoría legal. Las reglas de elegibilidad pueden cambiar; confírmelas con USCIS o con un profesional de inmigración calificado.