¿Cuánto tarda la ciudadanía de EE. UU. y cuánto cuesta en 2026?

Hay dos preguntas que vienen antes que casi todas las demás sobre la ciudadanía: ¿cuánto cuesta y cuánto tarda? Las dos respuestas han cambiado hace poco. Las tarifas se reorganizaron en 2024, en 2026 se propuso un gran aumento, y los tiempos de trámite han subido y bajado según cuántas personas solicitan. Esta guía le da los números de hoy, con fuentes, y le explica qué depende de usted y qué no.

La respuesta corta

La tarifa del N-400 en 2026

Cómo solicita	Tarifa	Notas
En línea, normal	$710	La opción más barata si paga la tarifa completa
En papel, normal	$760	Se envía por correo a USCIS
Tarifa reducida	$380	Ingresos del hogar iguales o menores al 400% de las pautas federales de pobreza; solo en papel
Exención de tarifa	$0	Para quienes no pueden pagar, con el Formulario I-912 o una solicitud escrita; solo en papel
Militares (servicio que califica)	$0	Según las disposiciones de naturalización militar

Tres detalles ahorran dinero y problemas:

• No hay una tarifa aparte de datos biométricos. Desde la regla de tarifas de abril de 2024, la cita de huellas y foto está incluida en la tarifa del N-400.
• En línea cuesta $50 menos que en papel por la misma solicitud, y puede seguir su caso y recibir avisos en su cuenta.
• La tarifa reducida y la exención exigen solicitar en papel. La tarifa reducida se pide dentro del mismo N-400, con prueba de los ingresos del hogar. No se puede pedir en línea.

No hay una tarifa extra por el examen cívico ni por el de inglés. Los dos son parte de su entrevista, que ya cubre la tarifa del N-400. Si reprueba una parte, el segundo examen también es gratis.

Ver los datos

Opción	tarifa (dólares)	Fuente
En línea (hoy)	$710	USCIS fee schedule G-1055
Papel (hoy)	$760	USCIS fee schedule G-1055
Reducida (hoy)	$380	USCIS fee schedule G-1055
En línea (propuesta)	$1,280	DHS proposed fee rule, June 2026 (not in effect)
Papel (propuesta)	$1,330	DHS proposed fee rule, June 2026 (not in effect)

Fuentes: USCIS: Fee schedule (Form G-1055) · Immigration Council of Philadelphia: USCIS proposed rule on naturalization fees (Aug 2026)

El aumento de tarifa propuesto

En junio de 2026 el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) publicó una regla propuesta que subiría la tarifa del N-400 a $1,280 en línea y $1,330 en papel, un aumento de $570, y eliminaría tanto la tarifa reducida de $380 como las exenciones para la naturalización. El período de comentarios del público cerró en agosto de 2026.

Una regla propuesta no es ley. Hasta que el DHS publique una regla final con fecha de vigencia, se aplican las tarifas actuales. USCIS cobra la tarifa vigente el día en que recibe su solicitud; si se anuncia una regla final, las solicitudes recibidas antes de su fecha de vigencia pagan la tarifa anterior. Si ya califica y el costo le importa, solicitar pronto es la opción más segura. Revise siempre la calculadora de tarifas de USCIS el día que presente su solicitud.

Otros costos que debe prever

La tarifa de solicitud es el único costo que pagan todos, pero la mayoría gasta algo en esto también:

• Documentos. Copias certificadas de registros judiciales si alguna vez lo arrestaron, transcripciones de impuestos y traducciones certificadas al inglés de cualquier documento en otro idioma, incluidos los que estén en español.
• Fotos y transporte. Dos fotos tipo pasaporte si vive fuera de Estados Unidos, y el viaje a su cita de biométricos, su entrevista y su ceremonia de juramento.
• Ayuda legal (opcional). Muchas personas solicitan por su cuenta. Si su caso tiene complicaciones, como un arresto, viajes largos al extranjero, impuestos sin pagar o un problema migratorio anterior, vale la pena un abogado o un representante acreditado por el Departamento de Justicia. Los abogados privados suelen cobrar entre $1,000 y $3,000; las organizaciones sin fines de lucro suelen cobrar mucho menos.
• Su primer pasaporte de EE. UU. Después del juramento probablemente querrá uno. Las tarifas del pasaporte son aparte y las fija el Departamento de Estado.
• Materiales de estudio. Los materiales oficiales de USCIS y las páginas de preguntas de ReadyPass son gratis.

Cuánto tarda ahora

USCIS publica los tiempos de trámite de dos maneras distintas, y la diferencia confunde a muchas personas:

1. La mediana nacional es el tiempo que tomó terminar la mitad de todos los casos en un período. En el trimestre de abril a junio de 2026, USCIS informó una mediana de 9.5 meses para los casos regulares (no militares) del N-400, con unos 727,000 casos pendientes. Los casos militares fueron mucho más rápidos, unos 2.6 meses.
2. El estimado de cada oficina en el sitio de tiempos de trámite de USCIS es el tiempo que tardó su oficina local en terminar el 80% de sus casos. En agosto de 2026 esos estimados iban de unos 7 a 17 meses según la oficina.

Como referencia, la mediana nacional llegó a cerca de 11.5 meses en el año fiscal 2021 por el atraso de la pandemia, luego bajó a unos 5.2 meses, la más baja desde 2016, y volvió a subir tras una ola de solicitudes a fines de 2025. La espera aumenta cuando muchas personas solicitan al mismo tiempo.

Lo que más importa es su oficina local. Dos personas que solicitan el mismo día pueden esperar tiempos muy distintos si una vive en una ciudad con mucha demanda y la otra no. Busque su oficina en la página de tiempos de trámite de USCIS cuando reciba su aviso de recibo.

El proceso, paso a paso

1. Presente el Formulario N-400. En línea o en papel, con la tarifa. Recibirá un aviso de recibo en pocas semanas. Guárdelo: extiende su green card por 24 meses.
2. Datos biométricos. USCIS toma sus huellas y su foto en un Centro de Asistencia para Solicitudes, a menudo unas semanas después. A veces USCIS reutiliza huellas de una solicitud anterior y omite este paso.
3. Revisión de antecedentes. Ocurre sin que usted haga nada y suele ser la parte más larga de la espera.
4. Entrevista y examen. Recibe un aviso de entrevista, normalmente con algunas semanas de anticipación. En la entrevista toma los exámenes de inglés y de educación cívica. Vea qué pasa en la entrevista.
5. Decisión. Muchas veces se la dan el mismo día en el Formulario N-652: aprobada, continuada o negada.
6. Ceremonia de juramento. Algunas oficinas hacen el juramento el mismo día de la entrevista; otras programan una ceremonia semanas después. Usted se hace ciudadano cuando presta el juramento, no cuando aprueba el examen.

Cuándo puede solicitar

La mayoría de los solicitantes debe haber sido residente permanente durante cinco años. Si está casado y vive con un ciudadano estadounidense, el requisito es de tres años, siempre que su cónyuge haya sido ciudadano durante esos tres años. También debe cumplir los requisitos de presencia física, residencia continua y buen carácter moral, y haber vivido al menos tres meses en el estado o distrito de USCIS donde solicita.

Puede solicitar hasta 90 días antes de cumplir los cinco o tres años. USCIS tiene una calculadora de solicitud anticipada en su sitio web. Solicitar demasiado pronto es una de las causas más comunes de negación, así que cuente con cuidado desde la fecha “Resident Since” de su green card.

Cómo evitar retrasos

• Responda todas las preguntas del N-400. Las respuestas en blanco y los formularios sin firma son la forma más fácil de perder semanas.
• Mantenga su dirección al día. Si se muda, actualícela con USCIS dentro de 10 días. Un aviso que no llega es una cita perdida.
• Responda rápido a las solicitudes de evidencia. Si USCIS pide más documentos, envíe exactamente lo que piden antes de la fecha límite.
• Lleve todo a la entrevista. Su green card, pasaportes, identificación estatal, aviso de entrevista y los documentos que indique el aviso.
• Llegue preparado para el examen. Reprobar agrega una segunda entrevista 60 a 90 días después. Estudiar bien es lo que más está en sus manos. Empiece con nuestra guía de cómo aprobar el examen de ciudadanía y nuestro examen de práctica gratis.

Si su caso pasa mucho del tiempo indicado para su oficina, puede enviar una consulta de caso en línea. Desconfíe de quien le prometa acelerar su caso a cambio de dinero: no existe una vía rápida pagada para el N-400. Y tenga cuidado con los “notarios”: en Estados Unidos un notary public no es abogado y no puede darle asesoría legal.